עברית 65 العربية РУССКИЙ 73 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 09 ČESKY 17 SLOVENSKO 25 SLOVENSKY 33 POLSKI 41 TÜRKÇE 49

Transcript

1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 09 ČESKY 17 SLOVENSKO 25 SLOVENSKY 33 POLSKI 41 TÜRKÇE עברית 65 العربية РУССКИЙ 73 Norm DIN EN 1888:2012 Norm DIN EN 1466:2004 standard DIN EN 1888:2012 standard DIN EN 1466:2004 norme DIN EN 1888:2012 norme DIN EN 1466:2004 norma DIN EN 1888:2012 norma DIN EN 1466:2004 szabvány DIN EN 1888:2012 szabvány DIN EN 1466:2004

2 _ GR // ΠΛΑΙΣΙΑ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ BUGGY _ H // ALKALMAS SPORT BABAKOCSI VÁZ _ CZ // VHODNÉ PODVOZKY BUGGY _ SLO // PRIMERNA PODVOZJA OTROŠKEGA VOZIČKA _ SK _ PL _ TR // VHODNÉ PODVOZKY BUGGY // DOSTOSOWANA RAMA WÓZKA // UYGUN BUGGY KAROSERLERİ _ HE // שלדות מתאימות של טיולונים _ AR // هياكل عربات األطفال المالئمة _ RU // СОВМЕСТИМАЯ РАМА ДЕТСКОЙ КОЛЯСКИ CONCORD WANDERER

3 _ SLOVENSKY PREHĽAD 34 VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA 35 UPEVNENIE MÄKKEJ PRENOSNEJ TAŠKY CONCORD SNUG 36 OTVORENIE NOŽNEJ ČASTI 38 POUŽITIE AKO NÁNOŽNÍK 28 INFORMÁCIE O ČISTENÍ 39 ZÁRUKA 40 _ ĎAKUJEME VÁM! Teší nás, že ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok značky CONCORD. Budete presvedčení o všestrannosti a bezpečnosti tohto výrobku. Prajeme Vám veľa potešenia pri používaní Vášho nového CONCORD SNUG. 33

4 _ PREHĽAD 01 horný diel nožnej časti 04 upevňovacie pásy 02 prenosné pásy 03 zipsové uzávery nožnej časti 05 zipsové uzávery záhlavnej časti _ UPOZORNENIA POZOR Pred použitím mäkkej prenosnej tašky CONCORD SNUG si pozorne prečítajte návod na použitie a bezpodmienečne ho uschovajte pre prípad potreby v budúcnosti. Ak by ste nedodržali tu uvedené upozornenia, môže to negatívne ovplyvniť bezpečnosť dieťaťa! VAROVANIE Tento produkt je vhodný len pre dieťa, ktoré sa ešte nevie samo posadiť. Vaše dieťa nikdy nenechávajte bez dozoru. Nenechajte iné deti hrať sa bez dozoru v blízkosti mäkkej prenosnej tašky CONCORD SNUG. Mäkkú prenosnú tašku CONCORD SNUG nikdy nepoužívajte na stojane. Vkladajte len matrace do hrúbky 15 mm. Mäkkú prenosnú tašku CONCORD SNUG používajte len na pevnom, vodorovnom a suchom podklade. Nepoužívajte mäkkú prenosnú tašku CONCORD SNUG, ak sú jej časti zlomené alebo natrhnuté, alebo ak chýbajú. Môžu sa používať len náhradné diely dodané alebo odporučené spoločnosťou CONCORD. Rešpektujte riziká, ktoré vyplývajú otvoreného ohňa a iných zdrojov tepla, ako elektrické vykurovacie zariadenia, plynové plamene atď., ak sa nachádzajú v bezprostrednej blízkosti mäkkej prenosnej tašky CONCORD SNUG. Prenosné pásy, upevňovacie pásy a dno mäkkej prenosnej tašky CONCORD SNUG pravidelne kontrolujte ohľadne poškodenia a znakov opotrebovania. Plastové obaly okamžite zlikvidujte. Pre dieťa môžu byť životu nebezpečné. Nosné držadlá CONCORD SNUG musia byť počas používania detského ko49ka vyvesené von

5 _ UPEVNENIE MÄKKEJ PRENOSNEJ TAŠKY CONCORD SNUG Sedačka kočíka CONCORD WANDERER musí byť počas používania CONCORD SNUG namontovaná proti smeru jazdy. Demontujte bezpečnostnú rukoväť a opierku chrbta CONCORD WANDERER sklopte do vodorovnej polohy. Rozopnite suché zipsy poťahu v nožnej časti. Prevlečte upevňovacie pásy (04) v záhlavnej časti cez rúrkový rám a upevnite ich na patentky na poťahu skladacieho kočíka. Nastavte opierku nôh CONCORD WANDERER nahor, aby sa mäkká prenosná taška CONCORD SNUG dodatočne stabilizovala. Odopnite patentky upevňovacích pásov (04). Mäkkú prenosnú tašku CONCORD SNUG vložte do CONCORD WANDERER nožnou časťou v smere nožnej časti sedacej jednotky. Rešpektujte aj návod na obsluhu CONCORD WANDERER. VAROVANIE Pred použitím vždy skontrolujte, či je mäkká prenosná taška CONCORD SNUG správne a úplne upevnená. Prevlečte upevňovacie pásy (04) v nožnej časti pomedzi rúrkovú konštrukciu a poťah a zapnite patentky upevňovacích pásov. VAROVANIE Ak už CONCORD SNUG viac nepoužívate, zapnite suché zipsy poťahu v nožnej časti CONCORD WANDERER

6 _ OTVORENIE NOŽNEJ ČASTI Pre otvorenie nožnej časti potiahnite zipsové uzávery (03) na ľavej a pravej strane mäkkej prenosnej tašky CONCORD SNUG do požadovanej polohy a vyklopte horný diel nožnej časti (01). _ INFORMÁCIE O ČISTENÍ Pre očistenie mäkkej prenosnej tašky CONCORD SNUG od ľahšieho znečistenia stačí, ak ju vyčistíte mäkkou kefou alebo vlhkou utierkou. Pri silnom znečistení sa môže CONCORD SNUG oprať. Pred praním odstráňte dnovú platňu z vrecka na spodnej strane a matrac. V spojení s vlhkosťou, obzvlášť pri praní, môžu poťahové látky ľahko púšťať farbu. Nepoužívajte rozpúšťadlá! _ POUŽITIE AKO NÁNOŽNÍK Po praní nechajte poťah úplne vyschnúť! Následne dnovú platňu vložte do vrecka na spodnej strane a matrac do CONCORD SNUG. CONCORD SNUG je počas doby používania možné využívať ako mäkkú prenosnú tašku, ako aj nánožník. Na to musíte vybrať dno zo spodnej strany tašky a pásový systém CONCORD WANDERER previesť cez na to určené otvory na spodnej strany CONCORD SNUG a v matraci. VAROVANIE Pred použitím vždy skontrolujte, či je pásový systém správne namontovaný a správne nastavený. Pásový systém používajte vždy, keď používate CONCORD SNUG ako nánožník. Dodržujte návod na obsluhu CONCORD WANDERER. Ak CONCORD SNUG už viac nepoužívate ako nánožník, dno znovu vložte na spodnú stranu do tašky

7 _ ZÁRUKA Záruka začína plynúť dňom nadobudnutia produktu. Dĺžka záručnej doby vždy zodpovedá zákonom stanovenej platnej záručnej dobe v krajine konečného spotrebiteľa. Záruka obsahovo zahŕňa vylepšenie, dodanie náhradných dielov alebo zmierňovanie dôsledkov podľa voľby výrobcu. Záruka sa vzťahuje iba na prvého používateľa. V prípade chyby prichádzajú záručné práva do úvahy len vtedy, keď bola závada bezodkladne po jej prvom výskyte oznámená špecializovanému predajcovi. Ak špecializovaný predajca nedokáže problém vyriešiť, potom je produkt poslaný späť k výrobcovi spolu s presným opisom reklamácie ako aj oficiálnym kúpnym bločkom s dátumom kúpy. Výrobca nepreberá ručenie za škody na produktoch, ktoré neboli ním dodané. Nárok na záruku zaniká, keď: bol produkt zmenený. produkt nebol vrátený predajcovi spolu s dokladom o kúpe do 14 dní od výskytu závady. porucha bola spôsobená zlým používaním alebo skladovaním alebo iným pochybením používateľa, predovšetkým keď nebral ohľad na návod na použitie. boli vykonané opravy produktu treťou osobou. porucha vznikla pri nehode. bolo odstránené alebo poškodené sériové číslo. Zmeny na produkte alebo jeho zhoršenie, ktoré vznikli pri používaní v súlade so zmluvou (opotrebovanie) nie sú prípadom poškodenia v záruke. Zásahom výrobcu v prípade poškodenia počas záruky sa záručná doba nepredlžuje. 40

8 _ ΕΛΛΗΝΙΚΑ _ MAGYAR _ ČESKY _ SLOVENSKO _ SLOVENSKY _ POLSKI _ TÜRKÇE עברית _ العربية РУССКИЙ Οδηγίες για προσαρμογή και χρήση. Beszerelési és kezelési útmutató Návod k montáži a obsluze Navodila za vgradnjo in uporabo Návod na montáž a obsluhu Instrukcja montażu i obsługi Montaj ve Kullanma Kılavuzu הוראות לחיבור ושימוש تعليمات الوصل واالستعمال Руководство по использованию принадлежности Concord GmbH Industriestraße Stadtsteinach Germany Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@concord.de SN 04/0813